Hi All,
（日本語の文章は下段にあります↓）
We recently attended Master Builders’ House OF The Year Award Ceremony. This is for Registered Master Builders who have entered their work for the awards. Japan Homes’ Entry for this year is our showhome at 31A Atkinson Ave Papatote.
The party was huge and exciting!!
We enjoyed the dinner, ceremony and exhibition so much!! Many builders got the several types of awards for their work. Unfortunately, we missed the award for this year but we determined to get the renovation and/or new home awards next year.
Our symbol character Japa-Ho Kun also tried to join the party. But for some reason such as not wearing a tie, etc. he could not enter.
He was dissapointed….
Our showhome is on Master Builders House Of Year Regional Magazine so if you have a chance please have a look at it.
Thanks for reading!!
皆さんこんにちは。 この間マスタービルダー協会主催のThe House Of The Yearの授賞式があり、ジャパンホームズも出席しました。 この授賞式は、それぞれのマスタービルダーが建てた住宅の中から最高のものを選ぶというものです。 今年のジャパンホームズのエントリーは、31A Atkinson Ave Papatoetoeにあるショウホームです。
パーティはとても大きなもので、凄く活気があり楽しいものでした！！ ディナーを堪能し、授賞式やエントリーされた作品情報の展示も素晴らしいものでした。 多くのビルダーが、様々な賞を貰っていましたが、残念ながらジャパンホームズは今回は受賞なりませんでした。 でも、来年は改装と新築で必ず賞を取りたいと思います！！
私達のゆるキャラである、ジャパホ君も出席しようとしましたが、ネクタイをしていないなどの理由で許可されませんでした。
残念なジャパホ君。
私達のショウホームは「Master Builders House Of Year Regional Magazine」という雑誌に乗っていますので、機会があればぜひ読んでみてくださいね。
お読み頂きありがとうございました。
留言